Cómo comportarse en Japón
La reverencia japonesa ojigi forma ya parte del tópico del comportamiento japonés, sin embargo dicha expresión
gestual es la más extendida y conveniente para ser usada en diferentes situaciones, desde un saludo, un
agradecimiento, una petición de disculpa, una despedida, etc. Puede ser utilizada en el servicio de ascensores, en
hoteles y restaurantes, en tiendas, en estos casos puede incluso llegar a ignorarse o corresponder con una simple
sonrisa. Podemos ver en la oficina o incluso en la calle a un señor hablando por teléfono o por un móvil, haciéndole
una reverencia a su interlocutor, aunque este esté a cientos de kilómetros de distancia. Sin embargo en saludos y
presentaciones, aunque al gaijin o extranjero se le puede disculpar si es que en alguna ocasión da la mano, lo
conveniente es utilizarla. Existen diferentes saludos para diferentes situaciones, por ejemplo:
* Decir hola a un amigo o conocido: muy leve inclinación de cabeza y saludo con la mano derecha o izquierda
llevándola verticalmente hasta una altura paralela cercana a la cabeza con la palma abierta y sin agitar.
* Inclinar solamente la cabeza poniendo la espalda y los brazos rectos, algo mas formal.
* Extremadamente formal y cortés: con la espalda y los brazos rectos, nos inclinaremos hasta un ángulo de incluso
45 grados.
* El grado de inclinación refleja así mismo el rango de cada uno de los participantes en el saludo. Si vemos en
una empresa a dos interlocutores saludándose y uno inclina levemente la cabeza o no hace nada, y otro hace una
reverencia muy formal, seguro que descubriremos quién es el jefe y quién el empleado......
* Si la presentación o encuentro es entre sólo dos personas el saludo se hará uno enfrente de otro realizando a
la vez la correspondiente reverencia en el grado que la situación lo requiera.
* Si es una presentación de negocios, a la reverencia le debe ir acompañada la entrega de la meishi o tarjeta
de presentación, que se intercambiará entre los presentados. Aunque de esto hablaremos en un próximo ensayo
acerca del comportamiento en los negocios.
Por cierto, y sobre todo para los más jóvenes, si os presentan a una chica o a una señora, no hay que dar el
tradicional beso que solemos dar los españoles, se procederá de la misma manera que he comentado anteriormente Ah!
Esto también es válido para las chicas cuando nos presenten un chico o un señor.
Lo mismo para con los abrazos.
Evitar estar comiendo chicle o similar, sobre todo en negocios y cuando nos presentamos con alguien por vez primera.
En el momento de decir su nombre, el japonés dirá primero su apellido y a continuación su nombre, hacer lo mismo.
Guardar una distancia física prudencial, no debemos echarnos sobre la otra persona al iniciar y mantener una
conversación.
Estas normas son importantes en Japón, siendo respetadas incluso por los japoneses mas rebeldes y occidentalizados.
Dice un refrán español que allí donde fueras haz lo que vieras, éste refrán toma mayor importancia cuando se visita
Japón y sobre todo cuando vamos a convivir con japoneses. El respeto, la estima y la confianza será mayor si actuamos
en estas situaciones como ellos aunque nuestras costumbres de gaiji sean otras.
Obviamente éste comportamiento vendrá acompañado de las frases correspondientes si sabemos japonés, y que saludo
aplicar en cada ocasión, pero ése es otro tema.....
gestual es la más extendida y conveniente para ser usada en diferentes situaciones, desde un saludo, un
agradecimiento, una petición de disculpa, una despedida, etc. Puede ser utilizada en el servicio de ascensores, en
hoteles y restaurantes, en tiendas, en estos casos puede incluso llegar a ignorarse o corresponder con una simple
sonrisa. Podemos ver en la oficina o incluso en la calle a un señor hablando por teléfono o por un móvil, haciéndole
una reverencia a su interlocutor, aunque este esté a cientos de kilómetros de distancia. Sin embargo en saludos y
presentaciones, aunque al gaijin o extranjero se le puede disculpar si es que en alguna ocasión da la mano, lo
conveniente es utilizarla. Existen diferentes saludos para diferentes situaciones, por ejemplo:
* Decir hola a un amigo o conocido: muy leve inclinación de cabeza y saludo con la mano derecha o izquierda
llevándola verticalmente hasta una altura paralela cercana a la cabeza con la palma abierta y sin agitar.
* Inclinar solamente la cabeza poniendo la espalda y los brazos rectos, algo mas formal.
* Extremadamente formal y cortés: con la espalda y los brazos rectos, nos inclinaremos hasta un ángulo de incluso
45 grados.
* El grado de inclinación refleja así mismo el rango de cada uno de los participantes en el saludo. Si vemos en
una empresa a dos interlocutores saludándose y uno inclina levemente la cabeza o no hace nada, y otro hace una
reverencia muy formal, seguro que descubriremos quién es el jefe y quién el empleado......
* Si la presentación o encuentro es entre sólo dos personas el saludo se hará uno enfrente de otro realizando a
la vez la correspondiente reverencia en el grado que la situación lo requiera.
* Si es una presentación de negocios, a la reverencia le debe ir acompañada la entrega de la meishi o tarjeta
de presentación, que se intercambiará entre los presentados. Aunque de esto hablaremos en un próximo ensayo
acerca del comportamiento en los negocios.
Por cierto, y sobre todo para los más jóvenes, si os presentan a una chica o a una señora, no hay que dar el
tradicional beso que solemos dar los españoles, se procederá de la misma manera que he comentado anteriormente Ah!
Esto también es válido para las chicas cuando nos presenten un chico o un señor.
Lo mismo para con los abrazos.
Evitar estar comiendo chicle o similar, sobre todo en negocios y cuando nos presentamos con alguien por vez primera.
En el momento de decir su nombre, el japonés dirá primero su apellido y a continuación su nombre, hacer lo mismo.
Guardar una distancia física prudencial, no debemos echarnos sobre la otra persona al iniciar y mantener una
conversación.
Estas normas son importantes en Japón, siendo respetadas incluso por los japoneses mas rebeldes y occidentalizados.
Dice un refrán español que allí donde fueras haz lo que vieras, éste refrán toma mayor importancia cuando se visita
Japón y sobre todo cuando vamos a convivir con japoneses. El respeto, la estima y la confianza será mayor si actuamos
en estas situaciones como ellos aunque nuestras costumbres de gaiji sean otras.
Obviamente éste comportamiento vendrá acompañado de las frases correspondientes si sabemos japonés, y que saludo
aplicar en cada ocasión, pero ése es otro tema.....
3 comentarios
Noemi Hdez -
Saludos!
Cristina -
DE verdad será dificil de recordar todo
XDD
PEro bueno, si se quiere ir sin hacer el ridiculo...XD
Saludos ^^
Verónica -
un beso